第(2/3)页

    我又坐了起来，擦了擦眼睛。萨拉找到一个纸巾盒，递给我一个。

    “范南，”我哽咽着说。

    “不用担心，”她笑着说。“我猜这句话的意思是‘谢谢’。”

    “班级第一名。”

    “那么你现在会说另一种语言了?”

    我点了点头。“etoli

    e。西尔凡达人的语言。”

    “听起来很魔幻。”

    “好吧，是的，他们基本上是精灵。我的意思是，还有比这更多的东西，但是，是的，精灵。”

    萨拉扬起眉毛。“精灵?”

    “嗯,sylves。叫他们精灵有点种族歧视。莎拉，那完全是幻想世界。精灵和矮人什么的。不，我曾经遇到过一条龙。”

    “…你到底是怎么遇到龙的?”

    “非常非常小心。”我笑了。“它们实际上并没有那么糟糕。不管怎么说，那个不是。其他的我就不知道了，它们早就灭绝了。”

    “稍等。”萨拉把头歪向一边。“你说你星期二晚上走的。——“多长时间

    “七年”。

    说到一半，萨拉的嘴似乎张了起来。她花了一段时间才恢复过来，而我只是盯着角落里篮子里的一堆毛绒玩具。“…七年?她低声说，不敢相信。

    “我想是的。likav    sila

    。”

    “你看起来不像23岁，”她说，声音里又带着怀疑。

    “我确实觉得自己23岁了。”我抱怨道。“被强行塞回我16岁的身体真的，真的很糟糕，相信我。一个西拉内夫和一年不完全一样，所以可能会有一点偏差。另外，当我到那里的时候，我真的没有任何方法来记录时间。我真的不知道在特特瓦伦找到我之前，我在这个国家迷路了多久。”

    “所以你回来了，没有时间过去。纳尼亚。你把自己的幻想世界混在一起了。”她笑了。

    “别开玩笑了，”我辩解道。“我想认真一点。”

    “我知道，”她说，又回到了沉思和放松的状态。“只是……太多了，你知道吗?”我正在迎头赶上。”

    “…你相信我，对吧?”我很紧张地说。我不知道如果她拒绝了我该怎么办。如果她不相信我，我想我活不下去了。但是，莎拉不是那种相信别人的话的人。她总是想要证据。这是家族遗传，遗传在她的血液里。我不知道她对这一切会有什么反应，因为这一切太……奇怪了。

    “是这样的，”萨拉故意说。“要么你一夜之间突然有了丰富的想象力——”

    “vack斗。”

    -你在骗我，你从来没骗过我。或者你疯了，这很合理，但你看起来不像。主要是。”她耸耸肩。“所以，我差不多只能相信你了。”她把头发向后甩开，然后直视着我。“听起来不错?”

    我本可以吻她的。“谢谢你。”我说，一股温暖的光芒传遍了我全身的每根血管。

    “好的，”萨拉兴奋地说。“现在，你来解释一下，一个连续两年法语基本不及格的女孩，怎么会突然掌握了另一门语言。”

    我耸了耸肩。“我和西尔夫一家住了很多年。他们谁也不会说一句英语。再加上一点魔法，我很快就学会了etoli

    e。不得不这么做。”

    “…魔术?”萨拉的眼睛闪闪发光。现在她真的感兴趣了。

    我也是，我要向她，向我最亲爱的朋友，解释我的整个世界。我总是喜欢讲故事，即使我不太擅长讲故事。突然间，我有了一个伟大的、真实的故事要讲，还有一个完美的倾诉对象。

    “魔法。etola。”

    “细节。现在。”萨拉说得那么激烈，我吓了一跳。但我感觉到了，就像她一样急切。渴望，渴望真正的幻想。一个我真正经历过的。

    “如果你……呃。”我皱起了眉头。“我无法用这种语言来表达。”

    萨拉显得很同情。“你真的忘了英语吗?”

    “我没有忘记，”我有点气愤地说，“但是我很长时间都没有说英语……我大约一年前才重新开始说英语。”当我开始——”我停顿了一下，寻找合适的词。”解释。为了条约。”

    “…‘为条约作口译’，”萨拉难以置信地重复道。“好吧，这不公平，你刚刚让我多问了50个问题。”

    “嗯，我是他们唯一会说英语的人。我是第一个与人类谈判的阳光族成员。他们甚至还编了一个特别的标题来纪念它。”

    “好吧，现在你只是在吹牛。”

    “是的，”我笑着说。“不是开玩笑，他们用我的名字给这个职位命名。人类的大使被称为西拉詹。即使是接替我的那个人，她也是新的希拉珍。”

    莎拉咧嘴一笑。“所以你不朽了。干得好。至少这解释了你奇怪的口音。”

    我突然感到很难为情。“这真的很奇怪吗?”

    “不。好吧，是的，但不是很奇怪。”萨拉试图给我一个安慰的微笑。“我喜欢它。别弄丢了。”

    “sel

    ou。”从那以后，我不再试图纠正它，这让我的喉咙松了一口气。

    “等等，精灵——呃，是西尔弗斯——不是长生不老的吗?”

    我叹了口气。我知道这是迟早的事，尽管我讨厌去想它。“不，但每个人都这么认为。不过，多亏了etola，它们确实活了几百年。”

    莎拉太精明了，不可能不发现这种可能性。“所以如果这是魔法，你和他们住在一起，可以接触到它……你也会活那么久吗?”

    我犹豫了一下。“…我平静地说。“每次我做这个仪式，我都能感觉到。你知道，治愈我。”

    “但是，当你昨天试过的时候……”萨拉慢慢地说下去，把脑子里的点点滴滴串联起来。“哦。”

    “是的。”

    “我很抱歉，珍，”她喃喃地说。

    “s    'okay。”说实话，我还不知道自己是什么感觉。我花了很长时间才适应这样的想法:活得比正常年龄长一百多年，甚至更长，而且一直保持年轻和健康。突然被夺走是相当令人不安的。而且，我现在得更小心地照顾自己了。

    我真的很讨厌早上刷牙，或者看我吃什么，或者处理月经。别让我说其他的了。有时候，做人真的很糟糕。

    “等等，那么你会施魔法了?”我是说埃托拉?”萨拉急切的语气又回来了。

    当她说话的时候，她的猫从壁橱里探出头来，它一直懒洋洋地躺在一堆塞在里面的衣服上。这是他惯常的地方，也是萨拉唯一留在地板上的东西。除此之外，她的房间一尘不染。它慢吞吞地走过来，跳上了床，很快就爬到了我的腿上。我微笑着抚摸着它，得到的回报是一声满意的咕噜声。一会儿他又打起盹来了。

    “不——不，”萨拉警告说，“他不会放过你的。”

    “我可以，”我漫不经心地说。“至少有一点。”

    “哦，有点。对的。”

    我咧嘴笑了笑。“好吧，我表现得很好。tethevalle

    说我掌握的速度比他教过的任何人都快，甚至比一些正牌高手还好。在某些地方，他们说我是整个森林里最好的。”

    “而且很谦虚，”她揶揄道。

    我笑了。“他们认为这是因为我是人类。我不晓得。他们比我坚持的时间要长得多。我比他们快多了。”她的猫在我腿上动来动去，促使我不停地抚摸。

    “那你擅长什么呢?”

    我皱起眉头，低头看了看那只猫。“他叫什么名字来着?”

    ”标准。爸爸给他起的名字。用键盘的名字给猫命名真是太逊了，不过无所谓了。”我看得出来，我应该已经知道了，但萨拉尽可能友好地解释了这一点。听起来一点也不生气。她只是又显得忧心忡忡。“你没事吧?”

    “是的。”我清了清嗓子。当我继续说下去时，我感到有点压抑。“我最擅长射击。这很有趣，把它扔来扔去，把它分开再组合，改变颜色，制造烟花和爆炸等等。一旦我学习、练习和冥想足够多，我就能真正进入火的境界。我甚至可以白手起家。他们认为这是不可能的。”

    “etole

    dei    ?”萨拉问。我故意对她的发音皱眉，尽管它真的很糟糕。她从桌上拿起一个压力球朝我扔去。我笑着躲开了它。“但是当回事。”

    “真的很难形容，”我诚实地说。“我猜，这就像是……对某件事的真正了解?”在你真正了解某样东西之前，你不能对它或用它做任何事情。”

    “嗯，”萨拉说，她的眼睛冷静地分析着，就像每当她在解决一些编程问题时一样。当然，冷静的分析对魔法并没有什么帮助，所以过了一会儿，她又回来了，一副沮丧的样子。“我希望看到更具体的东西。”

    “对不起。我真的无法用英语很好地解释。”

    “该死的精灵。”萨拉语调凝重地说。我抓起球扔回给她，用钉子钉在她的胸口。“哎哟。”

    “真的疼吗?”我担心地问。我没有太注意我扔得有多用力。

    “不，”她说，意识到我是认真的。她捏了一下球，想了一会儿。“…我忍不住觉得这里有黑暗的一面。”

    我又把目光移开。“是的，”我对着墙说。

    “看，”她说。我看了看。她的眼睛显得那么友好和温暖。自从我在坎迪尔外的球场上离开奈弗林后，我还没见过那样的眼睛，他满身是血，但仍然准备给我一个拥抱，告诉我一切都会好起来的。“如果你不想说——”

    “我做的。”我必须这么做。这是唯一能让我摆脱内心痛苦的方法。“他们对我的火技如此满意是有原因的。”

    “…我敢打赌，这也与你帮助翻译的那些条约有关，”她补充道。她的声音变得单薄而紧张。“有一场战争，不是吗?”
    第(2/3)页